"Haitin kreol nyelven beszélnek..."

"Képzeljenek el egy nyelvet, aminek csak jelen ideje van. Főpincérünk, Hippolyte Paul De Mille, aki nyolcvanévesnek mondja magát, és ötvenkilenc leszármazottja van, az apámról kérdezett.

- Ő halott? - kérdezte kreol nyelven.
- Ő halott - bólintottam. Efelől nem lehet vita.
- Mit csinál? - kérdezte.
- Fest - feleltem én.
- Kedvelem - mondta ő.

[...]Képzeljenek el egy nyelvet, aminek csak jelen ideje van."

Részlet: Kurt Vonnegut: Mesterlövész